Automobilista 2：なんとなく、いつも思っていたこと

Automobilista 2の紹介を日本語でしてる動画とか見ると、製品名が「オートモビリスタ２」なんだよね。でも俺は「アウトモビリスタ２」だと思うんだけど。間違ってる？

ちなみに、google翻訳にかけてみると原文はイタリア語って表示されて、発音はこんな感じ。

translate.google.com

俺の耳には「アウトモビリスタ」と聞こえるんだか...ちなみにポルトガル語でもアウトモビリスタと思われる。日本発音といわれるとぐうの音も出ないけど。

まぁ、どっちでもいいんだけどさ。なんとなく違和感があったので...